El Movimiento Cinco Estrellas de Giuseppe Conte también intenta ahora reescribir el idioma italiano con reglas lógicas y gramaticales, cuanto menos, dudosas. Al frente de esta nueva misión se encuentra Anna Laura Orrico , quien, en un discurso ante la Cámara de Diputados contra lo que considera una deriva autoritaria en las escuelas, se dirigió al ministro Giuseppe Valditara: « En lugar de demostrar una respuesta proactiva y analítica a la pregunta que plantean estos estudiantes , guardando silencio, usted ha decidido reaccionar, siguiendo la mejor tradición de la derecha, con un acto de represión ».
El problema radica en la reforma del examen de bachillerato, que ahora hace obligatorio el examen oral final. No es que antes no fuera obligatorio, pero los alumnos se aprovechaban del vacío legal de haber aprobado previamente para evitar también este examen. Pero más allá de la reforma, ya aprobada, lo que llama la atención es la declinación masculina del término femenino «studentesse». La interpretación lingüística del italiano está adoptando formas cada vez más peculiares e inaceptables, porque desde que las feministas más radicales comenzaron a declinar los términos masculinos para las profesiones (avvocata, sindaca, assessora, etc.), ahora hemos pasado directamente a usar la declinación femenina para una palabra que ya existe: studenti.
Pero ¿acaso Orrico se refería al álbum «Studentessi» de Elio e le Storie Tese , publicado en 2008? Porque en realidad se trataría de una cita, como puede leerse en una página de la Accademia della Crusca , donde se subraya que «studentessi» es » una cita extraída de una entrevista concedida a Ilona Staller , una actriz porno húngara muy popular en Italia en la década de 1970, al igual que Cicciolina, que también fue elegida diputada (algunas personas malintencionadas dirían diputada) «.
Pero Ilona Staller quizá estuviera justificada por sus orígenes húngaros, mientras que no se puede decir lo mismo del Honorable Orrico. Quizá lo suyo fue un lapsus, ciertamente difícil de acuñar de esa forma, pero lo cierto es que «studentessi», en referencia al álbum de título absurdo de Elio e le Storie Tese, llegó incluso a aparecer en el parlamento.